Kurs włoskiego dla Polaków pracujących we Włoszech

Włoski do pracy Dogadasz się z szefem, gośćmi i urzędnikiem.

Uczysz się dokładnie tego, co słyszysz i mówisz w pracy we Włoszech: polecenia na budowie i zasady BHP, pokój do posprzątania w hotelu, zamówienie przy barze, grafik i nadgodziny, pasek wypłaty (busta paga), zgłoszenie choroby, codice fiscale, residenza, INPS i INAIL. Krok po kroku, od pierwszego Ciao! do swobodnej rozmowy na poziomie B1 — z objaśnieniami po polsku i z humorem.

  • 36 lekcji w dwóch ścieżkach: pierwszy sezon (A1–A2) i drugi sezon (B1)
  • Prawdziwe sytuacje z budowy, hotelu, baru, winnicy, sadu, magazynu i fabryki
  • Lekcje 1–4 i pierwszy test za darmo — wystarczy bezpłatne konto

Lekcje 1–4 i test działowy 1 są darmowe. Pełny dostęp daje pakiet włoski: 150 zł albo 34 € za 12 miesięcy albo 300 zł / 69 € na zawsze — ten kurs, kurs włoski A1–B2, „Włoski dla opiekunek”, „Włoski na co dzień i w urzędzie”, „Włoski na wakacje”, czytanki i fiszki, jednorazowo, bez abonamentu.

Lazise, budowa nad jeziorem · z kursu
Mauro Bartek, dov'è il casco? Bartek, gdzie jest kask?
Bartek È nel furgone. Vado a prenderlo! Jest w furgonetce. Już po niego idę!
Mauro Senza casco in cantiere non si entra. Bez kasku nie wchodzi się na budowę.
Florin E la prossima volta lascia nel furgone il ketchup, non il casco! A następnym razem zostaw w furgonetce keczup, nie kask!
od 150 zł / 34 €
pakiet włoski · rok albo na zawsze · jednorazowo · bez abonamentu
Zobacz pakiet →
Znasz to?

Najtrudniejsze w nowej pracy bywa nie zrozumieć

Pracować umiesz. Stres zaczyna się wtedy, gdy kierownik budowy krzyczy coś przez hałas betoniarki, gość mówi szybko i z pretensją, szef przysyła WhatsAppa z grafikiem, a w urzędzie albo u lekarza padają słowa, których nie było w żadnym podręczniku. Ten kurs jest zbudowany właśnie wokół takich chwil.

Agencja i pierwszy dzień w pracy

Podajesz dane w agencji pracy, literujesz nazwisko po włosku, a pierwszego dnia na budowie odnajdujesz szatnię, magazyn i kontener biurowy, poznajesz kierownika i wiesz, o której zaczyna się zmiana.

W kursie: lekcje 1–4

Budowa, hotel i bar

„Casco!” Znasz narzędzia i środki ochrony, ścielesz łóżko według zasad szefowej pokojówek, podajesz espresso przy barze, znasz 14 alergenów i wiesz, co odpowiedzieć gościowi, który znowu narzeka, że jezioro jest za zimne.

W kursie: lekcje 5, 6, 7, 17 i 18

Grafik i pasek wypłaty

Zamieniasz się zmianą, prosisz o wolne, liczysz nadgodziny, a na pasku wypłaty (busta paga) rozumiesz brutto, netto, potrącenia, tredicesima i TFR.

W kursie: lekcje 11 i 13

Choroba, lekarz i wypadek

Zgłaszasz chorobę przed zmianą, idziesz do lekarza rodzinnego (medico di base), opisujesz objawy, odbierasz lek w aptece dyżurnej i wiesz, co robić, gdy w pracy zdarzy się wypadek.

W kursie: lekcje 14, 15 i 24

Codice fiscale, residenza i umowa

Załatwiasz codice fiscale, meldujesz się w gminie, rozumiesz umowę i CCNL, zakładasz konto w banku albo na poczcie. Jako obywatel UE nie potrzebujesz permesso di soggiorno — kurs mówi, co jest naprawdę potrzebne.

W kursie: lekcje 9, 10 i 16

Mieszkanie

Wynajmujesz mieszkanie, rozumiesz rachunki i segregację śmieci (sąsiadka z dołu wszystko sprawdzi), a zimą rozmawiasz z właścicielką o wilgoci, pleśni i zepsutym piecu.

W kursie: lekcje 8 i 30
Dwie ścieżki, jeden kurs

Zaczynasz od zera albo idziesz dalej

Z pełnym dostępem sam lub sama wybierasz, skąd startujesz. W obu ścieżkach towarzyszy Ci rodzeństwo z Lublina — Bartek i Magda Nowiccy, którzy przyjeżdżają do pracy nad jezioro Garda i z lekcji na lekcję radzą sobie coraz pewniej (choć Bartek wciąż tłumaczy polskie powiedzenia dosłownie i zamawia pizzę z keczupem — ku przerażeniu Włochów).

1

Ścieżka 1 · lekcje 1–20Pierwszy sezon

A1 · lekcje 1–8 A2 · lekcje 9–20

Dla osób, które nie znają włoskiego albo znają kilka słów. Po tej ścieżce poradzisz sobie w pracy i w codziennych sprawach we Włoszech.

  • przedstawisz się w agencji pracy, przeliterujesz nazwisko i podasz swoje dane
  • zrozumiesz polecenia i zasady BHP na budowie, posprzątasz pokój hotelowy i obsłużysz gości przy barze
  • dogadasz grafik, zamianę zmiany i wolne, przeczytasz pasek wypłaty
  • zgłosisz chorobę, porozmawiasz z lekarzem rodzinnym i załatwisz sprawy w aptece
  • załatwisz codice fiscale, meldunek w gminie, konto w banku albo na poczcie

Bartek zaczyna jako murarz w firmie budowlanej nad jeziorem (kierownik Mauro bez kasku nikogo nie wpuści), a we wrześniu zbiera winogrona w Valpolicelli. Magda sprząta pokoje w hotelu w Bardolino pod okiem signory Rity, która każe składać ręczniki w łabędzie. Mieszkają piętro nad ciekawską signorą Tosi. 5 testów działowych i sprawdziany poziomu A1 i A2.

2

Ścieżka 2 · lekcje 21–36Drugi sezon

B1 · lekcje 21–36

Dla osób, które dogadują się w codzienności, ale chcą poradzić sobie także w trudniejszych rozmowach — z gośćmi przez telefon, na zebraniu, w urzędzie, z właścicielką mieszkania, na rozmowie o pracę.

  • poprowadzisz recepcję hotelu, rozmowę telefoniczną i e-mail do gościa
  • odnajdziesz się w magazynie, w fabryce i za kierownicą, zrelacjonujesz wypadek przy pracy
  • powiesz swoje zdanie na zebraniu i rozwiążesz konflikt grzecznie, ale stanowczo
  • przeczytasz list z urzędu, rozpoznasz pracę na czarno i wiesz, gdzie pytać o swoje prawa
  • przygotujesz CV i poradzisz sobie na rozmowie kwalifikacyjnej

Rok później Magda pracuje na recepcji, a przed świętami w fabryce pandoro pod Weroną. Bartek prowadzi wózek widłowy w magazynie, a w grudniu rozwozi paczki jako kurier. Jesienią razem zbierają jabłka w Val di Non. 4 testy działowe i sprawdzian poziomu B1.

Co jest w każdej lekcji

Jedna lekcja = jedna sytuacja, którą jutro przeżyjesz w pracy

Każda lekcja ma ten sam, przewidywalny układ. Wiesz, czego się spodziewać, i możesz ją przerobić w kilku krótkich podejściach.

Dialogi z lektorem

Dwie scenki w każdej lekcji — z szefem, kolegą, gościem, agencją, urzędnikiem, lekarzem — zawsze z puentą. Odsłuchujesz całość albo zdanie po zdaniu, z tłumaczeniem, które możesz ukryć.

Zwroty do kieszeni

Gotowe zdania „co powiedzieć, gdy…” — i to, co usłyszysz w odpowiedzi. Do nauczenia na pamięć i użycia od razu.

Ćwiczenia, które sprawdzają się same

Luki, wybór, dopasowanie, układanie zdań, tłumaczenie, prawda/fałsz. Wynik widzisz od razu, z poprawną odpowiedzią.

Słówka z wymową

Każde hasło z rodzajnikiem (il, lo, la albo l'), liczbą mnogą, przykładowym zdaniem z pracy i nagraniem lektora. Potem powtarzasz je w fiszkach.

Czytanki z życia

WhatsApp od szefa, regulamin budowy, karta baru, opinia gościa, pasek wypłaty, list z urzędu — teksty, które naprawdę dostaniesz do ręki.

Gramatyka po polsku i wskazówki z praktyki

Reguły na przykładach z pracy, z ramkami „Wpadka Bartka” (camera to pokój, nie kamera, a kurek caldo to gorąca woda) i „Ciekawostka”. Do tego realia: jak działa agencja pracy, umowa sezonowa i CCNL, lekarz rodzinny, INPS i INAIL we Włoszech.

Próbka z kursu

Zwroty do kieszeni

Tak wyglądają zdania, z którymi wychodzisz z lekcji. Kliknij grupę — w kursie każde z nich odsłuchasz i przećwiczysz.

  • Gdzie jest kask?Dov'è il casco?
  • Załóż rękawice! (usłyszysz)Metti i guanti!
  • Czy mogę posprzątać pokój?Posso rifare la camera?
  • Zmień ręczniki w pokoju 214. (usłyszysz)Cambia gli asciugamani nella 214.
  • Kawę i rogalik poproszę.Un caffè e un cornetto, per favore.
  • Przepraszamy za kłopot.Ci scusi per il disagio.
Program

36 lekcji, 9 testów działowych, 3 sprawdziany poziomu

Lekcje idą po kolei — każda opiera się na poprzedniej. Co cztery lekcje czeka krótki test działowy, a każdy poziom kończy sprawdzian. Tytuły lekcji są po włosku, tak jak zdania, które w nich poznasz.

Testy i sprawdziany służą wyłącznie samokontroli: sprawdzają się automatycznie i od razu pokazują poprawne odpowiedzi. Wyniki są Twoje — nie oceniamy ich i nie wystawiamy certyfikatów. Kurs nie jest powiązany z żadną instytucją egzaminacyjną.

nierozpoczęta w toku ukończona wymaga dostępu
Uczciwie

Dla kogo jest ten kurs

Dla Ciebie, jeśli…

  • pracujesz we Włoszech fizycznie albo sezonowo — na budowie, w hotelu, barze, przy sprzątaniu, w winnicy albo sadzie, w magazynie, fabryce, jako kurier — albo właśnie się tam wybierasz
  • zaczynasz od zera albo „coś rozumiesz, ale nie umiesz odpowiedzieć”
  • chcesz uczyć się w swoim tempie, na telefonie, w przerwach i w drodze do pracy
  • potrzebujesz zdań do pracy i do urzędu, a nie szkolnych tematów o hobby i wakacjach
  • chcesz czuć się pewniej przy szefie, gościach, w agencji, w urzędzie i u lekarza

Raczej nie dla Ciebie, jeśli…

  • szukasz zajęć z nauczycielem na żywo — to kurs do samodzielnej nauki, bez lekcji online
  • potrzebujesz certyfikatu albo kursu ćwiczącego format konkretnego egzaminu
  • szukasz porad prawnych lub podatkowych — uczymy języka, a o przepisy pytaj agencję, dział kadr, związek zawodowy, patronato albo Ispettorato del Lavoro
  • Twój włoski jest już swobodny na poziomie B2 i wyżej
Cena

Jedna opłata. Cała platforma włoska — na rok albo na zawsze.

Co dostajesz w pakiecie

  • „Włoski do pracy” — obie ścieżki, 36 lekcji, 9 testów działowych i 3 sprawdziany poziomu
  • kurs włoski A1–B2 na wloski.wglowie.net
  • „Włoski dla opiekunek” — praca z seniorem, rodzina podopiecznego, lekarz
  • „Włoski na co dzień i w urzędzie” — urząd, lekarz, bank, poczta, szkoła, wynajem
  • „Włoski na wakacje” — lotnisko, hotel, restauracja, plaża i zwiedzanie
  • czytanki włoskie z lektorem i tłumaczeniem
  • fiszki włoskie z nagraniami i powtórkami
  • dostęp na telefonie, tablecie i komputerze — 12 miesięcy albo bez terminu, poprawki bez dopłat
150 zł albo 34 € za 12 miesięcy

jednorazowo · bez automatycznych odnowień · najczęściej wybierane

300 zł albo 69 € na zawsze

bez terminu · jednorazowo · bez abonamentu

Ten kurs nie jest sprzedawany osobno — pełny dostęp daje pakiet włoski, jedna opłata za wszystkie kursy platformy.

Zobacz pakiet włoski → Najpierw wypróbuję za darmo

Zakup, płatność, faktura i warunki zakupu (w tym prawo odstąpienia) są opisane na stronie pakietu na wloski.wglowie.net.

FAQ

Pytania, które warto zadać przed zakupem

Nie ma tu Twojego pytania? Napisz na info@wglowie.net albo przez formularz kontaktowy.

Czy dam radę, jeśli w ogóle nie znam włoskiego?

Tak. Ścieżka 1 „Pierwszy sezon” zaczyna od powitania i przedstawienia się — w mieszkaniu, w agencji pracy i pierwszego dnia na budowie. Wszystkie objaśnienia są po polsku, każde włoskie słowo i zdanie można odsłuchać, a ćwiczenia od razu pokazują, co jest dobrze, a co trzeba poprawić.

Jakiego włoskiego uczy kurs — standardowego czy dialektu?

Standardowego włoskiego — takiego, jakim mówi się w pracy, w urzędzie i u lekarza w całych Włoszech. Bohaterowie pracują nad jeziorem Garda i w Weronie, więc słowa z dialektu weneckiego (np. schei — pieniądze) pojawiają się jako ciekawostki, żeby nie zaskoczyły Cię na budowie. Uczymy języka, jakim mówi się na co dzień na budowie, w hotelu, w barze, w urzędzie i u lekarza.

Czy jako Polak potrzebuję we Włoszech pozwolenia na pobyt albo na pracę?

Nie. Obywatel Unii Europejskiej nie potrzebuje we Włoszech permesso di soggiorno ani pozwolenia na pracę. Przy pobycie dłuższym niż 3 miesiące rejestruje się w gminie (iscrizione anagrafica, residenza), a do umowy, konta w banku i lekarza potrzebny jest codice fiscale. Jak załatwić to po włosku, pokazuje lekcja 9.

Znam już trochę włoski. Od czego zacząć?

Z pełnym dostępem możesz zacząć od dowolnej lekcji. Przejrzyj spis lekcji albo zrób testy działowe ścieżki 1 — jeśli idą Ci gładko, przejdź od razu do ścieżki 2 „Drugi sezon” (lekcja 21, poziom B1).

Ile czasu dziennie potrzebuję?

Wystarczy 20–30 minut dziennie, na przykład w przerwie albo w autobusie do pracy. Lekcję można podzielić na kilka podejść — postęp zapisuje się na Twoim koncie i wracasz dokładnie tam, gdzie skończyłeś lub skończyłaś.

Czy kurs działa na telefonie?

Tak. Kurs działa w przeglądarce na telefonie, tablecie i komputerze, bez instalowania czegokolwiek. Na telefonie możesz dodać go do ekranu głównego i otwierać jak aplikację.

Ile kosztuje kurs?

Kurs „Włoski do pracy” nie jest sprzedawany osobno. Należy do pakietu włoskiego: 150 zł albo 34 € za 12 miesięcy albo 300 zł / 69 € na zawsze daje dostęp do całej platformy — kursu włoskiego A1–B2, kursów „Włoski do pracy”, „Włoski dla opiekunek”, „Włoski na co dzień i w urzędzie” i „Włoski na wakacje”, czytanek włoskich i fiszek włoskich. Płacisz raz, bez abonamentu i bez automatycznych odnowień.

Jak zapłacić i gdzie są warunki zakupu?

Zakup pakietu odbywa się na stronie pakietu włoskiego (wloski.wglowie.net). Tam znajdziesz metody płatności, informacje o fakturze i warunki zakupu, w tym prawo odstąpienia. Każdy przycisk zakupu w tym kursie prowadzi na tę stronę.

Jak długo mam dostęp do kursu?

Tak długo, jak wybierzesz: 12 miesięcy albo bez terminu. Płacisz raz za pakiet — nie ma abonamentu ani automatycznego odnawiania; po roku możesz przedłużyć, ale nie musisz. Poprawki i uzupełnienia kursu dostajesz bez dopłat.

Pracuję w fabryce albo w sadzie, nie na budowie. Czy kurs jest dla mnie?

Tak. Bartek pracuje na budowie, przy winobraniu, w magazynie jako operator wózka widłowego i jako kurier, a Magda — jako pokojówka, w barze, przy sprzątaniu apartamentów, na recepcji i w fabryce pandoro; razem zbierają jabłka w Val di Non. Każda z tych prac ma swoje lekcje. Sprawy poza pracą są wspólne dla wszystkich: agencja pracy, codice fiscale i residenza, umowa i CCNL, grafik, busta paga, choroba i lekarz, INPS i INAIL, mieszkanie, bank i poczta.

Czy mogę wypróbować kurs za darmo?

Tak. Lekcje 1–4 i pierwszy test działowy są bezpłatne — wystarczy założyć darmowe konto (adres e-mail i hasło). Nie podajesz danych karty.

Czy po kursie dostanę certyfikat?

Nie. To materiał do samodzielnej nauki: testy i sprawdziany służą samokontroli i nie kończą się certyfikatem. Kurs daje solidną podstawę, jeśli później zechcesz zdawać egzamin z włoskiego (np. CILS, CELI albo PLIDA), ale nie jesteśmy powiązani z żadną instytucją egzaminacyjną.

Kurs uczy języka, nie udziela porad medycznych, prawnych ani podatkowych. Lekcje o zdrowiu, umowie, wypłacie i urzędach pokazują, jak o tym rozmawiać po włosku. W sprawach zdrowia decyduje lekarz — najpierw lekarz rodzinny (medico di base), w nocy i w święta guardia medica, w pilnej sprawie pronto soccorso, w nagłej sytuacji 112. W sprawach umowy i wypłaty pytaj agencję, dział kadr, związek zawodowy, patronato albo Ispettorato del Lavoro. Kwoty i progi (płace z CCNL, składki, podatek, zasiłki) zmieniają się — sprawdzaj je u źródła.

Zacznij dziś od lekcji 1

Cztery pierwsze lekcje i pierwszy test są za darmo. Zakładasz konto, otwierasz lekcję Ciao, sono Bartek! i po kwadransie wiesz, czy ten sposób nauki jest dla Ciebie.